1 00:00:04,897 --> 00:00:07,198 (задихано) 2 00:00:07,233 --> 00:00:10,067 3 00:00:21,347 --> 00:00:23,347 (задихано) 4 00:00:24,708 --> 00:00:26,007 Морате доћи. 5 00:00:26,042 --> 00:00:27,275 Десило се нешто стварно лоше. 6 00:00:27,310 --> 00:00:29,511 Да ли сте управо добили менструацију преко себе? 7 00:00:29,546 --> 00:00:30,845 (панталоне) 8 00:00:30,881 --> 00:00:33,248 Ово није моја крв. 9 00:00:38,588 --> 00:00:40,088 Свето срање! 10 00:00:40,123 --> 00:00:42,223 Ко ти је рекао да можеш имате бебу вечерас? 11 00:00:42,259 --> 00:00:44,792 Момци, тако ми је жао. 12 00:00:44,828 --> 00:00:46,728 Очигледно, и ја сам узнемирен 13 00:00:46,763 --> 00:00:48,196 као било ко о овоме. 14 00:00:48,231 --> 00:00:50,865 Сигуран сам да могу да ходам ако могу само да набавим Гатораде. 15 00:00:50,901 --> 00:00:52,133 Није ме брига да ли можеш да ходаш. 16 00:00:52,169 --> 00:00:54,802 Како да те добијемо до улазних врата 17 00:00:54,838 --> 00:00:56,371 а да вас сви не виде сви груби 18 00:00:56,406 --> 00:00:58,473 и после порођаја? 19 00:00:58,508 --> 00:00:59,908 То нико не жели да види на забави. 20 00:00:59,943 --> 00:01:02,744 Тачно. наравно. ух... 21 00:01:02,779 --> 00:01:04,812 Ово је супер срамотно. 22 00:01:04,848 --> 00:01:06,548 Нисам ни знала да сам трудна. 23 00:01:06,583 --> 00:01:08,283 Само сам мислио да је бруцош 15. 24 00:01:08,318 --> 00:01:10,051 Мислио сам да ћу имати хлебну бебу. 25 00:01:10,086 --> 00:01:11,419 Ти си званично најгори 26 00:01:11,454 --> 00:01:12,754 Капа завет свих времена. 27 00:01:12,789 --> 00:01:14,489 У реду, морамо потражити њену помоћ. 28 00:01:14,524 --> 00:01:16,257 Ви момци, они свирају "Водопаде". 29 00:01:16,293 --> 00:01:19,194 (дахће) Је ли то беба? Невероватно. 30 00:01:20,430 --> 00:01:22,063 Види, ово је наша песма. 31 00:01:22,098 --> 00:01:23,565 ТЛЦ! 32 00:01:23,600 --> 00:01:25,233 Не недостају ми "Водопади" 33 00:01:25,268 --> 00:01:26,401 за ово. 34 00:01:26,436 --> 00:01:27,402 „Водопади“ су мој џем. 35 00:01:27,437 --> 00:01:28,903 Не можемо је тек тако оставити. 36 00:01:28,939 --> 00:01:30,405 Вратићемо се после ове песме. 37 00:01:30,440 --> 00:01:32,507 Дајте беби мојито да је смири. 38 00:01:33,710 --> 00:01:37,679 Друго тело лежи хладно у олуку 39 00:01:37,714 --> 00:01:39,747 Слушај ме 40 00:01:39,783 --> 00:01:44,085 СВЕ: Не јури водопаде 41 00:01:44,120 --> 00:01:49,591 Молимо вас да се држите река и језера на која сте навикли 42 00:01:49,626 --> 00:01:54,829 Знам да ћеш имати на твој начин или ништа 43 00:01:54,864 --> 00:01:58,499 Али мислим да се крећеш пребрзо... 44 00:01:58,535 --> 00:02:00,134 Каппа! 45 00:02:00,170 --> 00:02:01,769 (публика навија) 46 00:02:01,805 --> 00:02:03,638 Јуче сам видео дугу... 47 00:02:04,808 --> 00:02:06,774 Ви момци, ја сам тако добра дадиља. 48 00:02:06,810 --> 00:02:08,076 Донео сам ти Бартлса и Џејмса. 49 00:02:10,180 --> 00:02:11,813 ста додјавола? 50 00:02:11,848 --> 00:02:13,548 Шта није у реду са њом? Она изгледа грозно. 51 00:02:13,583 --> 00:02:16,451 Она је мртва. 52 00:02:16,486 --> 00:02:18,152 Како знаш да је мртва? 53 00:02:18,188 --> 00:02:20,888 Зато што су јој очи отворене. (шмрка) 54 00:02:20,924 --> 00:02:22,790 Покушао сам да додирнем једну, али се није померила. 55 00:02:22,826 --> 00:02:24,359 Човече, то је тако одвратно. 56 00:02:24,394 --> 00:02:26,461 Не могу чак ни да носим контактна сочива јер 57 00:02:26,496 --> 00:02:27,629 то ме толико излуђује. 58 00:02:27,664 --> 00:02:29,397 Она је мртва. 59 00:02:29,432 --> 00:02:32,667 ОК? Шта ћемо дођавола да радимо? 60 00:02:40,665 --> 00:02:42,713 Синхронизовано и исправљено од оикубуиук ввв.аддиц7ед.цом 61 00:02:50,520 --> 00:02:53,021 (звони аларм) 62 00:02:55,692 --> 00:02:57,191 63 00:02:57,227 --> 00:02:58,860 Добро јутро, курве. 64 00:02:58,895 --> 00:03:00,828 СВИ: Добро јутро, Шанел. 65 00:03:00,864 --> 00:03:02,597 <и>Моје име је Цханел Оберлин, 66 00:03:02,632 --> 00:03:04,766 <и>и ја сам краљица Каппа Капа Тауа. 67 00:03:06,569 --> 00:03:07,435 бр. 68 00:03:09,406 --> 00:03:10,138 бр. 69 00:03:12,375 --> 00:03:13,341 бр. 70 00:03:13,376 --> 00:03:14,342 <и>Ово су моји слуге. 71 00:03:14,377 --> 00:03:15,376 <и>Не знам им имена. 72 00:03:15,412 --> 00:03:16,577 <и>Не желим да знам њихова имена. 73 00:03:16,613 --> 00:03:17,845 <и>Они су познати као... 74 00:03:17,881 --> 00:03:20,782 Цханел 2. 75 00:03:20,817 --> 00:03:22,950 Цханел 3. 76 00:03:22,986 --> 00:03:24,919 Цханел 5. 77 00:03:26,890 --> 00:03:28,690 <и>Ја сам Цханел 1, очигледно. 78 00:03:28,725 --> 00:03:31,626 <и>Био је Цханел 4, али је добила менингитис. 79 00:03:31,661 --> 00:03:33,528 <и>Она је рекла: „Болесна сам. Морам да идем кући." 80 00:03:33,563 --> 00:03:34,862 <и>А ја сам рекао, "Не. Остани." 81 00:03:34,898 --> 00:03:36,531 <и>Али она је ипак отишла кући, а онда је умрла. 82 00:03:36,566 --> 00:03:39,334 <и>Дакле, још једна ствар око које сам био у праву. 83 00:03:40,737 --> 00:03:42,537 Видимо се даме у биографији. 84 00:03:42,572 --> 00:03:44,105 Имам дебело црево у 10:00. 85 00:03:44,140 --> 00:03:45,873 <и>Многи људи причају безвезе о томе како сестринства 86 00:03:45,909 --> 00:03:48,209 <и>су искључиви и они су систем класа. 87 00:03:48,244 --> 00:03:50,211 88 00:03:50,246 --> 00:03:52,046 <и>Па, погоди шта. 89 00:03:52,082 --> 00:03:55,316 <и>Живот је класни систем. 90 00:03:55,352 --> 00:03:57,485 <и>А сестринство је једино место остало у свету 91 00:03:57,520 --> 00:04:00,088 <и>где можете изабрати и бирајте људе око себе. 92 00:04:02,525 --> 00:04:04,726 <и>Тај гојазни примерак човека прљавштина рибање булимија повраћање 93 00:04:04,761 --> 00:04:06,728 <и>изван тепиха је госпођа Бин. Зовем је Бела мама 94 00:04:06,763 --> 00:04:08,429 <и>зато што је она у суштини кућна робиња. 95 00:04:08,465 --> 00:04:09,430 <и>Гледај ово. 96 00:04:09,466 --> 00:04:10,932 Извини, бела мама. 97 00:04:10,967 --> 00:04:13,501 Није ти дозвољено да ме тако зовеш. 98 00:04:13,536 --> 00:04:16,738 Извините. имам питање. И то је само хипотетика. 99 00:04:16,773 --> 00:04:18,239 Кад бих те питао 100 00:04:18,274 --> 00:04:20,074 да сте знали нешто о рађању беба 101 00:04:20,110 --> 00:04:22,009 или ако ниси знао ништа 'о рађању' без беба... 102 00:04:22,946 --> 00:04:23,911 шта би рекао? 103 00:04:23,947 --> 00:04:25,613 Рекао бих да не знам. 104 00:04:25,648 --> 00:04:26,614 Не знам...? 105 00:04:26,649 --> 00:04:28,249 не знам ништа 106 00:04:28,284 --> 00:04:29,617 'о рођењу' без беба. 107 00:04:29,652 --> 00:04:31,919 Невероватно. Хвала. 108 00:04:31,955 --> 00:04:34,088 Ох, још увек има пуно повраћања за рибање. 109 00:04:34,124 --> 00:04:35,256 Нека то буде приоритет. 110 00:04:35,291 --> 00:04:36,591 Ствари које говорите су урнебесне 111 00:04:36,626 --> 00:04:38,626 - и дирљиво. - Хвала. 112 00:04:38,661 --> 00:04:40,628 Да, имаш невероватна вештина у причању људима 113 00:04:40,663 --> 00:04:42,130 шта треба да чују. 114 00:04:42,165 --> 00:04:44,532 жао ми је. јесам ли те питао да скинем гаћице 115 00:04:44,567 --> 00:04:46,033 и одувати ми комплимент у дупе? 116 00:04:46,069 --> 00:04:48,603 Нико не воли упијање, Цханел 5. 117 00:04:48,638 --> 00:04:52,106 Ох, госпођо Цханел, скоро сам заборавио. 118 00:04:52,142 --> 00:04:55,610 Позвао је студентски декан, и она мора одмах да те види. 119 00:04:55,645 --> 00:04:57,879 <и>ДЕАН: Бићу искрен. 120 00:04:57,914 --> 00:05:00,114 Мрзим сестринства, и мрзим тебе. 121 00:05:00,150 --> 00:05:02,517 Годинама сам видео штету 122 00:05:02,552 --> 00:05:04,886 ова такозвана сестринства имали на младим девојкама. 123 00:05:04,921 --> 00:05:06,654 Да ли мислите да волите да једете бокс 124 00:05:06,689 --> 00:05:08,055 јер се презиваш Мунш, 125 00:05:08,091 --> 00:05:09,724 или је то само случајност? 126 00:05:09,759 --> 00:05:11,125 Пре свега, нисам лезбејка. 127 00:05:11,161 --> 00:05:13,227 Друго, ово је тачно о чему говорим. 128 00:05:13,263 --> 00:05:14,562 Видите, у стварном свету, 129 00:05:14,597 --> 00:05:16,731 људи једноставно не причају на тај начин другим људима. 130 00:05:16,766 --> 00:05:17,899 То није нормално. 131 00:05:17,934 --> 00:05:19,534 Сада, нисам сигуран да сте свесни, 132 00:05:19,569 --> 00:05:22,737 али ја више нисам помоћник декана. 133 00:05:22,772 --> 00:05:25,072 После несрећног Деана Рејнолдса пролази преко лета, 134 00:05:25,108 --> 00:05:26,707 Унапријеђен сам на њену позицију. 135 00:05:26,743 --> 00:05:29,143 Па, то сигурно звучи сумњиво. 136 00:05:29,179 --> 00:05:31,245 Да. Ушуљао сам се у кућу мог 80-годишњег колеге 137 00:05:31,281 --> 00:05:34,215 од 20 година и пао а транзисторски радио у њеној кади 138 00:05:34,250 --> 00:05:36,050 да бих могао да добијем повишицу од пет одсто. 139 00:05:36,085 --> 00:05:37,952 Скини наочаре. 140 00:05:41,090 --> 00:05:43,157 Сада, Деан Реинолдсов надзор над грчким животом 141 00:05:43,193 --> 00:05:48,229 у овој школи је био тако немаран да се граничило са злочиначким. 142 00:05:48,264 --> 00:05:52,400 А Капа је извор бујни извештаји о алкохолизму, 143 00:05:52,435 --> 00:05:54,836 злоупотреба лекова на рецепт, расизам, 144 00:05:54,871 --> 00:05:58,239 као и оптужбе за бестијалност... 145 00:05:58,274 --> 00:06:00,074 Ту козу нико није терао да се напије колико је било. 146 00:06:00,109 --> 00:06:01,075 То је на њему. 147 00:06:01,110 --> 00:06:03,277 Али све је то као деца 148 00:06:03,313 --> 00:06:06,180 играње у сандбоку у поређењу са страхотама 149 00:06:06,216 --> 00:06:09,250 који се догодио у Капи прошлог пролећа. 150 00:06:09,285 --> 00:06:11,385 Ово је коначни полицијски извештај на јуриш 151 00:06:11,421 --> 00:06:14,455 на вашег председничког претходника у Капи, Мелани Доркес. 152 00:06:14,491 --> 00:06:17,191 Та девојка је била кучка који је мислио да је она све то 153 00:06:17,227 --> 00:06:19,026 јер је њена породица основала Маслинов врт 154 00:06:19,062 --> 00:06:21,028 и није имала гег рефлекс. 155 00:06:21,064 --> 00:06:23,364 Мој главни проблем са тобом, Цханел, је ли то што си ниска. 156 00:06:23,399 --> 00:06:26,033 И, историјски гледано, ниски људи су подмукли убод у леђа, 157 00:06:26,069 --> 00:06:27,568 попут Наполеона или Пола Шафера. 158 00:06:27,604 --> 00:06:29,270 Питао сам, али је хемијско чишћење рекла 159 00:06:29,305 --> 00:06:30,805 нису могли пожурити одећу. 160 00:06:30,840 --> 00:06:31,806 Тако ми је жао. 161 00:06:31,841 --> 00:06:32,874 Нисам завршио. 162 00:06:32,909 --> 00:06:34,208 Ја бих заправо могао да се носим 163 00:06:34,244 --> 00:06:35,977 да си грађен као тајландски дечко, 164 00:06:36,012 --> 00:06:37,378 али оно што не могу да поднесем 165 00:06:37,413 --> 00:06:39,547 је да мислиш да си мој насљедник. 166 00:06:39,582 --> 00:06:42,483 Грчки систем је под пожар по целој земљи. 167 00:06:42,519 --> 00:06:44,819 Следећи председник овог кућа мора бити вољна 168 00:06:44,854 --> 00:06:46,287 да игра са самим ђаволом 169 00:06:46,322 --> 00:06:48,122 да наставимо ову нашу ствар. 170 00:06:48,157 --> 00:06:49,891 И, душо, немаш га. 171 00:06:49,926 --> 00:06:51,826 Жао ми је, Цханел. 172 00:06:51,861 --> 00:06:53,594 Више ниси позван у мој авион 173 00:06:53,630 --> 00:06:55,229 до Пунта Мите на пролећни распуст. 174 00:06:55,265 --> 00:06:56,664 Не. Молим те, немој ми то радити. 175 00:06:56,699 --> 00:06:58,966 Зар не желиш да те напрскам? 176 00:06:59,002 --> 00:07:00,801 Имам све спремно. 177 00:07:00,837 --> 00:07:04,672 Не, Цханел. Ја бих искрено радије да те нема у близини. 178 00:07:09,612 --> 00:07:10,945 (врата се затварају) 179 00:07:10,980 --> 00:07:14,682 У реду. Нека ме неко окрене у Јада Пинкетт Смитх. 180 00:07:22,992 --> 00:07:24,225 (зујање) 181 00:07:39,242 --> 00:07:42,577 (вриштање) 182 00:07:54,257 --> 00:07:55,990 (вриштање) 183 00:07:59,596 --> 00:08:01,596 (задихано) 184 00:08:05,401 --> 00:08:08,703 <и>МУНСЦХ: Полиција још увек не може да открије 185 00:08:08,738 --> 00:08:10,905 <и>који је напунио тај резервоар хлороводоничном киселином. 186 00:08:10,940 --> 00:08:11,939 (вриштање) 187 00:08:13,242 --> 00:08:14,442 Знаш шта ја мислим? 188 00:08:16,012 --> 00:08:17,144 Мислим да си то урадио. 189 00:08:17,180 --> 00:08:19,413 Мислим да си знао 190 00:08:19,449 --> 00:08:21,048 да с њом с пута, 191 00:08:21,084 --> 00:08:23,417 Каппа би била твоја за узимање. 192 00:08:23,453 --> 00:08:25,586 (смеје се) Поласкан сам. 193 00:08:25,622 --> 00:08:28,322 Али као што каже коначни полицијски извештај, 194 00:08:28,358 --> 00:08:30,391 произвођач поменутог спреј тан 195 00:08:30,426 --> 00:08:32,059 нагодио се са Меланијом ван суда. 196 00:08:32,095 --> 00:08:34,095 Довољно је добро за мене и Д.А., 197 00:08:34,130 --> 00:08:37,398 ко, последње што сам чуо, сматра предмет затвореним. 198 00:08:37,433 --> 00:08:39,433 Ово је лично за мене, Цханел. 199 00:08:39,469 --> 00:08:42,737 Ви представљате све што није у реду 200 00:08:42,772 --> 00:08:46,607 са младим девојкама данас, и ја ћу те одвести 201 00:08:46,643 --> 00:08:49,010 и то такозвано царство 202 00:08:49,045 --> 00:08:50,544 зовеш сестринство доле, 203 00:08:50,580 --> 00:08:54,281 и ја ћу почети укидањем своје повеље. 204 00:08:54,317 --> 00:08:56,117 (куца) 205 00:08:56,152 --> 00:08:57,952 Ух... Цханел, могу то да поднесем 206 00:08:57,987 --> 00:08:59,120 одавде. 207 00:08:59,155 --> 00:09:00,521 Гиги Цалдвелл. Здраво. 208 00:09:00,556 --> 00:09:03,090 Здраво, здраво, здраво. Ја сам председник националног поглавља 209 00:09:03,126 --> 00:09:04,392 од Капа Каппа Тау. 210 00:09:04,427 --> 00:09:05,626 Каква је то сукња? 211 00:09:05,662 --> 00:09:09,196 Ух, то је Форенза. 212 00:09:09,232 --> 00:09:10,364 Да. 213 00:09:10,400 --> 00:09:14,602 Дакле, ум... не можете опозвати нашу повељу. 214 00:09:14,637 --> 00:09:16,303 Тако ми је жао. 215 00:09:16,339 --> 00:09:17,972 То ће бити на управном одбору. 216 00:09:18,007 --> 00:09:20,641 (смеје се) Ваша организација можда желите да нађете адвоката. 217 00:09:20,677 --> 00:09:22,877 Ја сам адвокат. 218 00:09:22,912 --> 00:09:24,979 Дипломирао сам са похвалом 219 00:09:25,014 --> 00:09:26,981 са четвртог степена правног факултета 220 00:09:27,016 --> 00:09:29,216 на Карибима, па... 221 00:09:29,252 --> 00:09:30,651 Ја сам прилично паметан колачић. (смеје се) 222 00:09:30,687 --> 00:09:33,654 Ок, не можеш јој дозволити да опозове нашу повељу. 223 00:09:33,690 --> 00:09:35,289 Моја каријера зависи од тога. 224 00:09:35,324 --> 00:09:37,091 Сваке године, глава Каппа добија 225 00:09:37,126 --> 00:09:39,093 <и>годишњи стаж са Добро јутро Америко 226 00:09:39,128 --> 00:09:41,495 и Капа сестра Диане Савиер. 227 00:09:41,531 --> 00:09:43,564 Како бих иначе могао да постанем водитељ вести на мрежи? 228 00:09:43,599 --> 00:09:45,166 Јесте ли завршили? 229 00:09:45,201 --> 00:09:47,968 Ок, Цханел, зашто не врати се кући 230 00:09:48,004 --> 00:09:49,570 и почните да га припремате за журбу. 231 00:09:49,605 --> 00:09:52,339 Биће то потпуно сјајно ове године. 232 00:09:52,375 --> 00:09:56,010 Имамо миксер бочних груди, следи бела забава, 233 00:09:56,045 --> 00:09:59,346 где су сви подстакнути да носи/буде бело. 234 00:09:59,382 --> 00:10:00,981 ЦХАНЕЛ: Што се тиче 235 00:10:01,017 --> 00:10:03,984 твоја фетва против мене, Деан Бок Мунцх, 236 00:10:04,020 --> 00:10:06,520 Сигуран сам да си свестан да мој тата 237 00:10:06,556 --> 00:10:09,023 је највећи донатор задужбини овог универзитета. 238 00:10:09,058 --> 00:10:11,692 Не бих лично са мном, душо. 239 00:10:11,728 --> 00:10:13,227 Не борим се поштено. 240 00:10:17,734 --> 00:10:20,701 Можда нећу моћи данас опозове своју повељу, 241 00:10:20,737 --> 00:10:22,703 али нема шансе да Капа, 242 00:10:22,739 --> 00:10:24,705 барем како је сада конституисано, 243 00:10:24,741 --> 00:10:26,373 преживљава годину. 244 00:10:26,409 --> 00:10:29,977 Знаш шта, нисам могао више се слажем са тобом. 245 00:10:30,012 --> 00:10:32,179 Могу ли да дам предлог? 246 00:10:36,719 --> 00:10:38,552 <и>МАН: Ја, ух, направио сам плејлисту 247 00:10:38,588 --> 00:10:40,387 за вожњу. Погледај то. Да видим. 248 00:10:40,423 --> 00:10:42,957 Ох, да погодим, "Граце Цоллеге Дриве"? 249 00:10:42,992 --> 00:10:45,493 Тако си дослован. Само се надам да није маудлин. 250 00:10:45,528 --> 00:10:46,894 Велика реч, девојко са факултета. 251 00:10:46,929 --> 00:10:49,530 (Свира "Хиљаду година" Кристине Пери) 252 00:10:50,566 --> 00:10:52,900 тата, шалиш се? 253 00:10:52,935 --> 00:10:55,136 - Ооо... - (смех) 254 00:10:55,171 --> 00:10:57,538 ох... 255 00:10:57,573 --> 00:10:59,373 Шта? Сентименталан сам. 256 00:10:59,408 --> 00:11:02,243 <и>Знаш, кад сам те одвео види Сумрак у позоришту, 257 00:11:02,278 --> 00:11:04,912 то је био твој први ПГ-13 филм. 258 00:11:04,947 --> 00:11:06,747 Хајде. 259 00:11:06,783 --> 00:11:07,982 Тим... 260 00:11:08,017 --> 00:11:11,252 - Едвард. Едвард. - Да. Едвард. Тим Едвард. 261 00:11:11,287 --> 00:11:14,088 Види, ја сам тотално полудео о свему овоме, ок? 262 00:11:14,123 --> 00:11:17,758 Ти си све што имам, Грацие. Без притиска или било чега. 263 00:11:17,794 --> 00:11:19,927 И знам ово... Знам ово ме чини губитником, 264 00:11:19,962 --> 00:11:21,662 али, ух... 265 00:11:21,697 --> 00:11:23,864 Ти си мој најбољи пријатељ. 266 00:11:23,900 --> 00:11:26,000 Па, то те чини губитником. 267 00:11:26,035 --> 00:11:29,103 Види, тата, стварно ћу бити добро. 268 00:11:29,138 --> 00:11:31,338 Отишао сам на интернет, а Волас универзитет је 269 00:11:31,374 --> 00:11:33,207 један од најбезбеднијих кампуса у земљи. 270 00:11:33,242 --> 00:11:36,443 Ја... знам, ок? Ја сам... ја сам... ја сам питаћу те још једном. 271 00:11:36,479 --> 00:11:38,445 - тата... - Молим вас, немојте се придружити сестринству. 272 00:11:38,481 --> 00:11:40,281 - Тата, већ смо причали о овоме. - Види, девојке су злобне, ок? 273 00:11:40,316 --> 00:11:42,116 И знам да мислиш сестринства су нека врста, 274 00:11:42,151 --> 00:11:43,284 као, магично сестринство, 275 00:11:43,319 --> 00:11:45,386 <и>али то је заправо Игра престола 276 00:11:45,421 --> 00:11:46,921 када повучете фурнир. 277 00:11:46,956 --> 00:11:49,123 Тата, мама је умрла кад сам ја био две године, ок? 278 00:11:49,158 --> 00:11:50,958 Немам своја сећања. 279 00:11:50,993 --> 00:11:52,927 Имам приче које ми причаш 280 00:11:52,962 --> 00:11:55,696 и неколико старих фотографија која је преживела пожар 281 00:11:55,731 --> 00:11:57,331 и ово. 282 00:12:00,670 --> 00:12:02,303 Знаш, има она једна њена фотографија 283 00:12:02,338 --> 00:12:05,039 у сестринској кући, и она је са својим сестрама, 284 00:12:05,074 --> 00:12:06,974 а она само изгледа тако срећна. 285 00:12:07,009 --> 00:12:10,144 Сваки пут кад сам је сликао, то је са овом иглом 286 00:12:10,179 --> 00:12:14,081 на њеној свечаној хаљини и велики осмех на њеном лицу. 287 00:12:14,116 --> 00:12:16,217 Само се осећам као 288 00:12:16,252 --> 00:12:17,484 ако се придружим Капи, 289 00:12:17,520 --> 00:12:19,753 биће као да пратим њеним стопама. 290 00:12:19,789 --> 00:12:22,156 И колико ћу других шанси имати 291 00:12:22,191 --> 00:12:24,458 да јој се тако осећам близу? 292 00:12:24,493 --> 00:12:26,493 293 00:12:52,622 --> 00:12:54,154 (уздахне) 294 00:12:54,190 --> 00:12:56,690 Ок, па, хм... 295 00:12:56,726 --> 00:12:58,259 Јесте ли спремни? 296 00:12:58,294 --> 00:13:01,095 Баш као што смо планирали. 297 00:13:01,130 --> 00:13:04,031 Тихи загрљај од три секунде, а онда одлазиш. 298 00:13:04,066 --> 00:13:06,033 И-и без контакта очима. 299 00:13:06,068 --> 00:13:07,234 - Добро. - У реду. 300 00:13:09,805 --> 00:13:11,472 (задихано) Један. 301 00:13:11,507 --> 00:13:13,540 Два. 302 00:13:15,511 --> 00:13:17,211 Три. 303 00:13:18,247 --> 00:13:19,813 (прочишћава грло) 304 00:13:27,156 --> 00:13:29,156 (уздахне) 305 00:13:33,429 --> 00:13:36,797 Оох, нека неко позове ЦСИ, јер је било место убиства 306 00:13:36,832 --> 00:13:39,233 у том купатилу. 307 00:13:39,268 --> 00:13:41,568 Здраво. Ја сам Заидаи. Ја сам твој цимер. 308 00:13:41,604 --> 00:13:43,570 Ух, здраво. Ја сам-ја сам Граце. 309 00:13:43,606 --> 00:13:45,673 И шта-шта није у реду са купатилом? 310 00:13:45,708 --> 00:13:47,074 Неко је повратио у лавабо, 311 00:13:47,109 --> 00:13:49,176 и прилично сам сигуран Видео сам прави лишај 312 00:13:49,211 --> 00:13:50,411 пењући се уз зид. 313 00:13:50,446 --> 00:13:51,912 не плашим се ничега, 314 00:13:51,948 --> 00:13:53,314 али то купатило уплашио ме. 315 00:13:53,349 --> 00:13:54,548 (смеје се) 316 00:13:54,583 --> 00:13:56,583 Морам да изађем из ове спаваонице. 317 00:13:56,619 --> 00:13:58,185 Да ли је то био твој тата ко је пре истрчао плачући? 318 00:13:58,220 --> 00:14:01,255 Да. Знам, то је, као, супер глупан, 319 00:14:01,290 --> 00:14:02,823 али смо заиста блиски. 320 00:14:02,858 --> 00:14:04,124 Ох. Где ти је мама? 321 00:14:05,461 --> 00:14:07,561 <и>ГРАЦЕ: Умрла је када сам био стварно мали, 322 00:14:07,596 --> 00:14:09,730 па је се баш и не сећам. 323 00:14:09,765 --> 00:14:11,598 И моја мама је углавном била ван слике. 324 00:14:11,634 --> 00:14:14,001 Одгајала ме је моја бака, који ми је сваки дан говорио, 325 00:14:14,036 --> 00:14:15,436 ако сам се заиста, стварно применио, 326 00:14:15,471 --> 00:14:16,904 Могао бих да одем из Оакланда 327 00:14:16,939 --> 00:14:18,706 и порасти да будеш први црна жена председница. 328 00:14:18,741 --> 00:14:20,074 И ево вас. То је невероватно. 329 00:14:20,109 --> 00:14:22,109 Да, осим што је била озбиљна. 330 00:14:22,144 --> 00:14:24,178 Моја бака није шала. Свиђа јој се тата Тајгера Вудса. 331 00:14:24,213 --> 00:14:26,714 - Покушаваш да ме натераш да играм голф и све остало. - (смех) 332 00:14:26,749 --> 00:14:29,383 Девојко, био сам престрављен добити неку религиозну наказу 333 00:14:29,418 --> 00:14:31,285 или секач за цимера, али ти си дрога. 334 00:14:31,320 --> 00:14:33,854 Па, мислим да нећу бити у соби веома дуго. 335 00:14:33,889 --> 00:14:35,255 Журим Каппа Каппа Тау. 336 00:14:35,291 --> 00:14:36,890 Хеј, зашто ми се не придружиш? 337 00:14:36,926 --> 00:14:38,759 - Девојко, радије бих умро. - Оох, хајде. 338 00:14:38,794 --> 00:14:41,028 Ово ће бити година бесконачних могућности. 339 00:14:41,063 --> 00:14:42,529 Осећам то. 340 00:14:42,565 --> 00:14:45,132 А ако сте озбиљни у вези постати председник једног дана, 341 00:14:45,167 --> 00:14:48,635 постаје председник Каппа није лоше место за почетак. 342 00:14:48,671 --> 00:14:50,404 У ствари, добро сте рекли. 343 00:14:50,439 --> 00:14:52,806 ЖЕНЕ: Сестре сада 344 00:14:52,842 --> 00:14:56,377 заклињем ти се 345 00:14:56,412 --> 00:14:59,813 Моја једина оданост 346 00:14:59,849 --> 00:15:02,850 За ККТ... 347 00:15:09,959 --> 00:15:13,394 Са мојим сестрама 348 00:15:13,429 --> 00:15:16,030 припадам... 349 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 Не изгледај тако узбуђено. Није дијета. 350 00:15:40,673 --> 00:15:41,972 Синди Мекејн је прилично 351 00:15:42,007 --> 00:15:43,907 - ко желим да будем када порастем. - И ја. 352 00:15:43,942 --> 00:15:46,076 Или Мегин Кели. 353 00:15:46,111 --> 00:15:48,412 Држи ово. Превише је тежак. 354 00:15:48,447 --> 00:15:50,414 Ваши узори су сјајни, а ти си наслеђе, 355 00:15:50,449 --> 00:15:53,317 тако да си потпуно закључан да уђеш. (смеје се) 356 00:15:53,352 --> 00:15:54,618 (звецкање по стаклу) 357 00:15:55,888 --> 00:15:57,587 Сестре, потенцијална обећања, 358 00:15:57,623 --> 00:15:59,256 Морам да објавим једну важну најаву. 359 00:15:59,291 --> 00:16:02,592 Пуцам као комад освежења. 360 00:16:02,628 --> 00:16:04,761 (смех) У сваком случају, 361 00:16:04,797 --> 00:16:06,763 Деан Мунсцх и ја смо разговарали 362 00:16:06,799 --> 00:16:08,699 како донети Каппа Капа Тау 363 00:16:08,734 --> 00:16:10,167 у 21. век. 364 00:16:10,202 --> 00:16:11,568 сада, 365 00:16:11,603 --> 00:16:13,503 оно што је кул ових дана је 366 00:16:13,539 --> 00:16:15,372 глобална заједница ослобођена клика... 367 00:16:15,407 --> 00:16:16,707 Пређимо на ствар. 368 00:16:16,742 --> 00:16:18,942 Ове године, Каппа ће бити потребна 369 00:16:18,977 --> 00:16:20,944 прихватити било кога 370 00:16:20,979 --> 00:16:22,112 који жели да постане залог. 371 00:16:22,147 --> 00:16:24,514 (дахтање, мрмљање) 372 00:16:24,550 --> 00:16:25,615 Ствари су постале интересантне. 373 00:16:25,651 --> 00:16:27,084 (муцајући): Пристајем? Ја сам за? 374 00:16:27,119 --> 00:16:28,518 Да, ту си, девојко. Ти у 375 00:16:28,554 --> 00:16:29,619 МУНСЦХ: Ако сте уписани 376 00:16:29,655 --> 00:16:31,955 на овом универзитету сте слободни 377 00:16:31,990 --> 00:16:34,324 да постане залог у Каппа Капа Тау. 378 00:16:35,327 --> 00:16:37,127 Врата су отворена 379 00:16:37,162 --> 00:16:40,297 јавности. 380 00:16:40,332 --> 00:16:42,199 (мрмља) 381 00:16:42,234 --> 00:16:43,400 Немој! 382 00:16:43,435 --> 00:16:45,335 (задихано) 383 00:16:48,073 --> 00:16:49,806 Не можеш то да урадиш! 384 00:16:49,842 --> 00:16:51,675 (смеје се) 385 00:16:56,849 --> 00:16:58,915 (врата се отварају) 386 00:17:00,586 --> 00:17:02,486 Ниси куцао! 387 00:17:02,521 --> 00:17:03,754 Знаш шта то значи. 388 00:17:03,789 --> 00:17:05,088 Правила су правила. 389 00:17:08,627 --> 00:17:10,660 Хвала. Шта је сад? 390 00:17:10,696 --> 00:17:12,662 Морате сићи ​​доле. 391 00:17:12,698 --> 00:17:14,664 Сада. 392 00:17:14,700 --> 00:17:16,666 <и>ЦХАНЕЛ: Ово је тотална ноћна мора. 393 00:17:16,702 --> 00:17:19,603 <и>Ако је ово наш час залагања, убијам се. 394 00:17:19,638 --> 00:17:21,405 <и>А онда Мунсцх. 395 00:17:21,440 --> 00:17:23,273 <и>Погледај их. Они су талог друштва. 396 00:17:23,308 --> 00:17:24,608 <и>Не могу да верујем. 397 00:17:24,643 --> 00:17:26,910 <и>Сваку од ових посекотина је гори од следећег. 398 00:17:26,945 --> 00:17:28,278 Провео сам последње две недеље 399 00:17:28,313 --> 00:17:30,113 учење целе историје од Капа Каппа Тау. 400 00:17:30,149 --> 00:17:33,683 Основан је 1837. године у Мајамију Универзитет у Оксфорду, Охајо. 401 00:17:33,719 --> 00:17:35,786 <и>ЦХАНЕЛ: Нараменица за врат. 402 00:17:35,821 --> 00:17:38,188 <и>Право име: Хестер Улрих, смер историја. 403 00:17:38,223 --> 00:17:40,657 <и>Она мирише на воду за хот дог, и вероватно јој је угануо врат 404 00:17:40,692 --> 00:17:42,759 <и>давање блумпкинс доле на локална куглана. 405 00:17:42,795 --> 00:17:45,162 Волим Тејлор Свифт. 406 00:17:45,197 --> 00:17:47,531 Знам текстове свака њена песма, 407 00:17:47,566 --> 00:17:50,167 и не допуштам чињеницу да сам глув заустави ме 408 00:17:50,202 --> 00:17:52,135 од тога да их певам на све стране 409 00:17:52,171 --> 00:17:53,370 кад год ми се укаже прилика. 410 00:17:53,405 --> 00:17:55,038 <и>ЦХАНЕЛ: Глува Тејлор Свифт. 411 00:17:55,073 --> 00:17:56,673 <и>Право име: Тифани нешто. 412 00:17:56,708 --> 00:17:59,209 <и>И као сви глуви људи, она има ужасну халитозу. 413 00:17:59,244 --> 00:18:01,978 Види, не кажем то сваки хетеросексуални секс је силовање. 414 00:18:02,014 --> 00:18:04,448 Кажем да је сваки хетеросексуални секс одвратан, 415 00:18:04,483 --> 00:18:06,216 и то дубоко у себи свака жена то зна. 416 00:18:06,251 --> 00:18:08,151 <и>ЦХАНЕЛ: Предатор Лез. 417 00:18:08,187 --> 00:18:10,153 <и>Право име: Мац или Бутцх или тако нешто. 418 00:18:10,189 --> 00:18:12,656 <и>Пре два дана, ухватио сам је зурећи у моје дупе на куад-у. 419 00:18:12,691 --> 00:18:15,058 <и>Све што та девојка тражи је пуно бикини хамбургера. 420 00:18:15,093 --> 00:18:16,560 Осећам те. 421 00:18:18,564 --> 00:18:22,232 Хеј, девојко, могу ли само да те питам, шта је са твојом одећом? 422 00:18:22,267 --> 00:18:25,735 Мој терапеут каже да сам имао а трауматично искуство 423 00:18:25,771 --> 00:18:29,239 то је задржало део моје психе заувек заробљени у 90-им. 424 00:18:29,274 --> 00:18:31,308 Али ја, као, ух, узећу. 425 00:18:31,343 --> 00:18:33,910 <и>ЦХАНЕЛ: А ту су и оно двоје. 426 00:18:33,946 --> 00:18:36,813 <и>Бог зна шта су о, основне кучке. 427 00:18:36,849 --> 00:18:39,115 - (звоно на вратима) - Какав је ово свеж пакао? 428 00:18:46,058 --> 00:18:49,192 Цханел, волео бих упознај те са Џенифер. 429 00:18:49,228 --> 00:18:50,594 Жао ми је, Каппа не учествује 430 00:18:50,629 --> 00:18:52,095 у Фондацији Замисли жељу. 431 00:18:52,130 --> 00:18:53,129 Ох, али сада радиш. 432 00:18:54,299 --> 00:18:55,499 Џенифер је друга година. 433 00:18:55,534 --> 00:18:57,200 Нашао сам је како седи саму у библиотеци 434 00:18:57,236 --> 00:18:58,268 без пријатеља на свету, 435 00:18:58,303 --> 00:19:00,036 што ме води до тебе, Шанел. 436 00:19:00,072 --> 00:19:02,105 Јеннифер је твоје ново обећање. 437 00:19:02,140 --> 00:19:04,107 Џенифер, зашто не кажеш Цханел 438 00:19:04,142 --> 00:19:06,009 мало о вашим интересовањима? 439 00:19:06,044 --> 00:19:07,444 Ја сам свећа влогер. 440 00:19:07,479 --> 00:19:09,446 Шта је то дођавола? 441 00:19:09,481 --> 00:19:12,082 Ви момци, ја волим ову. 442 00:19:12,117 --> 00:19:14,918 Добио сам га у БатхандБоди Воркс-у, пола попуста. 443 00:19:14,953 --> 00:19:16,786 Ја то зовем искуством Ненси Мајерс, 444 00:19:16,822 --> 00:19:18,088 јер кад га спалиш, 445 00:19:18,170 --> 00:19:20,737 мирише на кремасте кауче и менопауза. 446 00:19:20,773 --> 00:19:22,573 Знате, као у филму Нанци Меиерс. 447 00:19:22,608 --> 00:19:24,408 (одјекује): Четири звездице. 448 00:19:24,443 --> 00:19:26,844 (шмркање) 449 00:19:26,879 --> 00:19:29,346 (вриштање) 450 00:19:30,382 --> 00:19:31,882 (стење) 451 00:19:31,917 --> 00:19:34,084 Види, не знам шта да ти кажем, Цханел. 452 00:19:34,119 --> 00:19:36,320 Ако се Капа одједном напуни са чудацима и дебелима, 453 00:19:36,355 --> 00:19:38,322 буквално нема начина можете бити популарни. 454 00:19:38,357 --> 00:19:39,423 И требаш ми да останеш популаран, 455 00:19:39,458 --> 00:19:41,191 јер ако желиш да останеш на врху 456 00:19:41,227 --> 00:19:43,327 списка комада магарца Разумем, постоје критеријуми. 457 00:19:43,362 --> 00:19:44,928 А критеријум је да будете популарни. 458 00:19:44,964 --> 00:19:46,563 Али, Чад... 459 00:19:46,599 --> 00:19:48,665 У реду, ту ћу те зауставити, 460 00:19:48,701 --> 00:19:50,601 јер постајем стварно љут. 461 00:19:50,636 --> 00:19:52,769 Чад је невероватна особа. 462 00:19:52,805 --> 00:19:54,271 Цхад Радвелл је 463 00:19:54,306 --> 00:19:55,772 председник Дицкие Доллар Сцхоларс, 464 00:19:55,808 --> 00:19:58,609 и супер је врућ, и он нема времена за ово. 465 00:19:59,645 --> 00:20:01,778 Да ли лажно плачеш? 466 00:20:01,814 --> 00:20:02,913 Престани да лажно плачеш. 467 00:20:02,948 --> 00:20:04,448 Када лажно плачеш, ниси тако врућ. Уф. 468 00:20:04,483 --> 00:20:07,584 Само мислим да си невероватан, Чед. 469 00:20:07,620 --> 00:20:09,353 Свако са ким си излазио био би популаран. 470 00:20:09,388 --> 00:20:10,854 Мислим, били би популарни 471 00:20:10,890 --> 00:20:12,289 јер се забављају са тобом. 472 00:20:12,324 --> 00:20:14,291 У реду. Бооне. 473 00:20:14,326 --> 00:20:16,293 Хвала. 474 00:20:16,328 --> 00:20:18,295 Види, Шанел, ја сам смер психологија, 475 00:20:18,330 --> 00:20:20,197 па ћу ово да разбијем 476 00:20:20,232 --> 00:20:21,498 на термине које ћете разумети. 477 00:20:22,801 --> 00:20:24,034 Мој его... супер је јак. 478 00:20:24,069 --> 00:20:25,369 Добро, али није довољно јако 479 00:20:25,404 --> 00:20:27,471 да могу само да обиђем забављање са ђубретарима. 480 00:20:27,506 --> 00:20:29,206 Као, да, могао бих да нађем случајну девојку 481 00:20:29,241 --> 00:20:30,607 који није био популаран, и, да, 482 00:20:30,643 --> 00:20:33,143 ако почнем да излазим са њом, она би тада постала популарна. 483 00:20:34,346 --> 00:20:36,747 Човече, то је одлична идеја за филм. 484 00:20:36,782 --> 00:20:38,081 Неко би требао снимити тај филм. Ја бих гледао тај филм. 485 00:20:38,117 --> 00:20:41,318 И ја такође. Знате ко треба да режира тај филм? 486 00:20:41,353 --> 00:20:44,187 Мајкл Беј, највећи директор свих времена. 487 00:20:47,359 --> 00:20:49,159 Али не могу да изађем са девојком 488 00:20:49,194 --> 00:20:51,662 који је био популаран и тада једноставно је престала да буде популарна. 489 00:20:51,697 --> 00:20:53,497 Јер то би било лудо. 490 00:20:53,532 --> 00:20:56,500 То је лудо, а нико идем да гледам тај филм. 491 00:20:56,535 --> 00:20:58,268 Знате ли зашто нико неће иди да гледаш тај филм? 492 00:20:58,304 --> 00:21:00,337 ја... 493 00:21:00,372 --> 00:21:02,839 Јер никада није направљен. 494 00:21:02,875 --> 00:21:04,174 Али рекао си да ме волиш. 495 00:21:04,209 --> 00:21:05,509 Ја те некако волим. 496 00:21:05,544 --> 00:21:07,244 Ја само... Волео бих те много више 497 00:21:07,279 --> 00:21:08,445 ако су те и други људи волели. 498 00:21:09,481 --> 00:21:11,848 (уздахне) Слушај, 499 00:21:11,884 --> 00:21:14,685 Не могу да излазим са ђубретом, Цханел. 500 00:21:14,720 --> 00:21:17,020 нећу. Нећу то себи да урадим. 501 00:21:17,056 --> 00:21:18,589 Ух, морам да одеш. 502 00:21:18,624 --> 00:21:20,424 У реду, треба да одеш јер ме нервираш, 503 00:21:20,459 --> 00:21:21,592 и излуђујеш Буна. 504 00:21:21,627 --> 00:21:23,093 (Шанел се руга) 505 00:21:23,128 --> 00:21:24,328 А ми само покушавамо да проведемо леп дан 506 00:21:24,363 --> 00:21:26,229 ударање лоптица за голф по хипицима. 507 00:21:28,233 --> 00:21:30,233 Укрстите мачеве, брате. 508 00:21:32,237 --> 00:21:33,837 Збогом. 509 00:21:37,242 --> 00:21:39,209 ЧОВЕК (у даљини): Људи, подржавају људска права. 510 00:21:39,244 --> 00:21:40,510 Амнести Интернатионал. 511 00:21:40,546 --> 00:21:41,545 (грунта) 512 00:21:42,548 --> 00:21:44,548 Ох, здраво, госпођо Бин. шта то радиш? 513 00:21:44,583 --> 00:21:46,717 (стење): Ох. Ох. 514 00:21:46,752 --> 00:21:48,685 Рекао си ми да оперем све подове 515 00:21:48,721 --> 00:21:50,621 у кући са Барби четкицом за зубе. 516 00:21:50,656 --> 00:21:53,857 Гђице Бин, ово сестринство јесте само за лепе девојке. 517 00:21:53,892 --> 00:21:55,626 Лепе девојке, као ти и ја. 518 00:21:55,661 --> 00:21:57,527 Сада, имам план да тако и остане, 519 00:21:57,563 --> 00:21:59,896 и ти си део тог плана. 520 00:21:59,932 --> 00:22:01,565 ЦХАНЕЛ: Ако Деан Мунсцх добије свој пут, 521 00:22:01,600 --> 00:22:03,567 Капа ће бити испуњена са дебелима и етницима. 522 00:22:03,602 --> 00:22:05,502 Дебели ће донети њихови велики стари апетити, 523 00:22:05,537 --> 00:22:07,704 и знаш шта они ће етници донети са собом? 524 00:22:07,740 --> 00:22:09,473 Чудни зачини из њихових домовина. 525 00:22:09,508 --> 00:22:11,742 То је нуклеарна комбинација, гђо Бин. 526 00:22:11,777 --> 00:22:13,644 Чудни етнички зачини послаће дебеле 527 00:22:13,679 --> 00:22:15,545 јурећи у купатило да разнесе течну ватру 528 00:22:15,581 --> 00:22:17,414 из њихових огромних, набреклих црева. 529 00:22:17,449 --> 00:22:18,915 Размислите о повратном прскању. 530 00:22:18,951 --> 00:22:20,751 Размислите о доњој страни од свих тоалета 531 00:22:20,786 --> 00:22:22,586 које ћеш имати да дезинфикујем, госпођо Бин. 532 00:22:22,621 --> 00:22:23,754 Не желим то. 533 00:22:23,789 --> 00:22:25,656 Не желим то за тебе. 534 00:22:25,691 --> 00:22:27,691 Изволите. 535 00:22:31,063 --> 00:22:33,163 Ух, добродошли у Тхе Гринд. Шта могу да почнем за вас? 536 00:22:33,198 --> 00:22:35,098 Не желиш ништа, зар не? (мрмљање) 537 00:22:35,134 --> 00:22:38,235 Ја ћу Трента, без пене, пет-схот полу-каф, без пене, 538 00:22:38,270 --> 00:22:41,605 латте са зачинима од бундеве нема пене на 210 степени. 539 00:22:41,640 --> 00:22:44,708 Пре свега, то је стварно вруће. 540 00:22:44,743 --> 00:22:47,010 То је два степена испод кључања. 541 00:22:47,046 --> 00:22:48,679 Извини, да ли сам ушао у црвоточину 542 00:22:48,714 --> 00:22:50,447 универзуму где је ова кафана 543 00:22:50,482 --> 00:22:51,948 не поседује технологију загревања 544 00:22:51,984 --> 00:22:54,051 моја омиљена јесен традиција до 210 степени? 545 00:22:54,086 --> 00:22:57,621 Волим своје латте са зачинима од бундеве екстра вруће, 546 00:22:57,656 --> 00:22:59,389 па вас молим да удовољите мом захтеву. 547 00:22:59,425 --> 00:23:02,859 Али екстра вруће је 170 степени. 548 00:23:02,895 --> 00:23:04,795 Жао ми је, ради опис вашег посла 549 00:23:04,830 --> 00:23:06,697 на тај начин подразумевају свађу са својим клијентима 550 00:23:06,732 --> 00:23:08,899 одлажући тренутак у коме они примају неодољиво, 551 00:23:08,934 --> 00:23:11,601 мушкатна слаткоћа од екстра вруће, без пене, 552 00:23:11,637 --> 00:23:13,637 латте са зачинима од бундеве размишљаш цео дан? 553 00:23:13,672 --> 00:23:14,638 Мислим, Боже! 554 00:23:14,673 --> 00:23:16,740 Госпођо, шта желите? 555 00:23:16,775 --> 00:23:18,642 Она не жели ништа! Она те жели 556 00:23:18,677 --> 00:23:20,544 да почнем да правим екстра вруће, без пене, 557 00:23:20,579 --> 00:23:22,879 латте са зачинима од бундеве! 558 00:23:22,915 --> 00:23:24,548 (руга се) Дакле, у сваком случају, пошто не можемо 559 00:23:24,583 --> 00:23:25,949 одбацити заклетве одбацивања, 560 00:23:25,984 --> 00:23:27,584 мораћемо да их уплашимо. 561 00:23:27,619 --> 00:23:30,153 Зато ћу изгорети скини лице. Шта? 562 00:23:30,189 --> 00:23:32,155 (уздахне) Не стварно, блесаво, биће претварање. 563 00:23:32,191 --> 00:23:33,990 Дакле, ево мршавог. Добићемо 564 00:23:34,026 --> 00:23:35,592 у тучи, а ја ћу ти забити главу 565 00:23:35,627 --> 00:23:37,828 - у фритези. - Шта? Не! 566 00:23:37,863 --> 00:23:40,097 Уље неће бити вруће. ми ћемо угаси машину, идиоте. 567 00:23:40,132 --> 00:23:42,165 Ох. Само ћеш се претварати и приди сав вриштећи, 568 00:23:42,201 --> 00:23:44,401 и гарантујем за све то новајлије ће трчати вриштећи 569 00:23:44,436 --> 00:23:46,303 у ноћ и иди заложи се неко друго сестринство. 570 00:23:46,338 --> 00:23:47,571 Звучи као план? 571 00:23:47,606 --> 00:23:50,607 Десно, један 210 степени, Трента, пет хитаца, 572 00:23:50,642 --> 00:23:52,509 без пене, зачин од бундеве, 573 00:23:52,544 --> 00:23:56,079 пола кафа, без пене латте за Цханел. 574 00:23:56,115 --> 00:23:58,381 Хвала ти, магаре кафе. 575 00:24:01,553 --> 00:24:03,019 Уф! Спалио си млеко! 576 00:24:03,055 --> 00:24:04,688 Научите да правите латте од зачина од бундеве, 577 00:24:04,723 --> 00:24:06,356 ти психопато. 578 00:24:06,391 --> 00:24:09,025 Следећи пут ћу те отпустити, или још горе. 579 00:24:10,496 --> 00:24:12,496 Други бариста! 580 00:24:13,832 --> 00:24:15,665 (уздахне) 581 00:24:15,701 --> 00:24:18,034 Добродошли у Тхе Гринд. Како вам могу помоћи? 582 00:24:18,070 --> 00:24:21,505 Лате са зачинима од бундеве, молим. Али желим да се смрзне. 583 00:24:21,540 --> 00:24:23,306 (смех) 584 00:24:23,342 --> 00:24:24,808 У ствари, желим само обичну кафу. 585 00:24:24,843 --> 00:24:27,377 Те беле девојке Нервирају ме кашице са зачинима од бундеве. 586 00:24:27,412 --> 00:24:29,312 - Заљубљен сам. - (смех) 587 00:24:29,348 --> 00:24:30,547 Име? 588 00:24:30,582 --> 00:24:32,249 Се?орита Авесоме. 589 00:24:33,318 --> 00:24:35,619 имаш то, 590 00:24:35,654 --> 00:24:37,287 Се?орита Авесоме. 591 00:24:37,322 --> 00:24:41,558 Види, ух, жао ми је због те девојке који ми је био сав латте-псицхо. 592 00:24:41,593 --> 00:24:44,127 Њено име је Цханел; она је председник Капа куће. 593 00:24:44,163 --> 00:24:46,997 И она мисли да то значи она измет мирише на пиво од ђумбира. 594 00:24:47,032 --> 00:24:49,232 Знам је. 595 00:24:49,268 --> 00:24:52,135 Ја... Мислим, управо сам је упознао. Обећавам Капу. 596 00:24:52,171 --> 00:24:53,970 Не изгледате као тип. 597 00:24:54,006 --> 00:24:57,073 Па, јасно је да ниси открили многе слојеве 598 00:24:57,109 --> 00:24:59,109 од Се?орита Авесоме. 599 00:25:02,181 --> 00:25:04,381 Се?орита Сјајно, сачекај. 600 00:25:04,416 --> 00:25:06,483 Ох, то је Граце, заправо. 601 00:25:06,518 --> 00:25:08,084 Грејс, Пит. 602 00:25:08,120 --> 00:25:10,020 Видите, не можете се придружити Капа Хоусе. 603 00:25:10,055 --> 00:25:12,055 Не радим само као бариста, Ја сам и уредник 604 00:25:12,090 --> 00:25:13,256 <и>школског листа, Тхе Сентинел. 605 00:25:13,292 --> 00:25:14,991 Волим да мислим о себи, ух, 606 00:25:15,027 --> 00:25:16,493 као истраживачки репортер. 607 00:25:16,528 --> 00:25:19,162 У сваком случају, мислим да у њиховој сржи, сва ова сестринства су зла, 608 00:25:19,198 --> 00:25:22,232 али та кућа је заиста опасна. 609 00:25:22,267 --> 00:25:24,835 Извините, али мислим да јесте приближавајући се мало превише 610 00:25:24,870 --> 00:25:28,171 на мој нови завет, г. Осуђени сексуални преступник. 611 00:25:28,207 --> 00:25:29,840 гђице Бин, 612 00:25:29,875 --> 00:25:31,007 иди организуј смеће. 613 00:25:31,043 --> 00:25:32,442 Извини, о чему она прича? 614 00:25:32,477 --> 00:25:34,244 Геј Јимми Олсен овде је добио мало 615 00:25:34,279 --> 00:25:36,213 опседнут самном прошле године. 616 00:25:36,248 --> 00:25:38,215 Још увек имам 15.000 текстуалне поруке које ми је слао. 617 00:25:38,250 --> 00:25:39,850 Морао сам да добијем забрану приласка. 618 00:25:39,885 --> 00:25:41,885 Био сам бруцош и био сам заљубљен, у реду? 619 00:25:41,920 --> 00:25:44,054 Имам тенденцију да добијем мало страствен за ствари. 620 00:25:44,089 --> 00:25:46,389 Види, намерно си ме навео. 621 00:25:46,425 --> 00:25:48,358 Наставио си да се понашаш као свидео сам ти се само да би могао 622 00:25:48,393 --> 00:25:50,026 - понизи ме. - Шта сам требао да урадим? 623 00:25:50,062 --> 00:25:51,862 <и>Прави Тори је био готов, било ми је досадно. 624 00:25:51,897 --> 00:25:54,497 Госпођо Бин, хајде да погодимо! 625 00:25:59,838 --> 00:26:01,805 (виче): Госпођо Бин, рекао сам да ударимо! 626 00:26:01,840 --> 00:26:04,074 Граце, молим те не ради то. 627 00:26:04,109 --> 00:26:06,576 Бићу добро. 628 00:26:07,813 --> 00:26:09,813 Било ми је драго упознати те, Пете. 629 00:26:24,630 --> 00:26:26,096 Хајде да урадимо ово. 630 00:26:26,131 --> 00:26:28,131 631 00:26:34,373 --> 00:26:36,339 (куца) 632 00:26:36,375 --> 00:26:38,441 Уђите, ви који се усуђујете. 633 00:26:39,478 --> 00:26:40,944 Имамо лоше вести. 634 00:26:40,979 --> 00:26:42,312 Нашли смо нешто. 635 00:26:42,347 --> 00:26:43,813 Број два је дошао да пита госпођу Бин 636 00:26:43,849 --> 00:26:45,248 да је имала већу чинију за пунч, 637 00:26:45,284 --> 00:26:46,549 и приметила је да су врата њене спаваће собе отворена. 638 00:26:55,994 --> 00:26:57,560 Волим језив колаж. 639 00:27:11,310 --> 00:27:14,344 Ок, значи сви желите да будете Каппас, је ли тако? 640 00:27:14,379 --> 00:27:17,447 Па, ускоро ћеш научити шта значи бити Капа. 641 00:27:17,482 --> 00:27:19,449 Ради се о шутирању живо срање од некога 642 00:27:19,484 --> 00:27:21,484 када те не поштују. Прати ме! 643 00:27:32,197 --> 00:27:34,197 Хеј, бела мама, 644 00:27:34,232 --> 00:27:36,900 ускоро ћеш добити своје дупе. 645 00:27:36,935 --> 00:27:38,668 Управо сам био у твојој соби, где сам приметио да имате 646 00:27:38,704 --> 00:27:41,237 позамашну светињу са зле запаљене свеће, 647 00:27:41,273 --> 00:27:43,306 моје фотографије са изгребаним лицем 648 00:27:43,342 --> 00:27:44,641 и пар мојих украдених гаћица. 649 00:27:44,676 --> 00:27:46,309 Хоћеш да објасниш, буцмасти стари нацисто? 650 00:27:46,345 --> 00:27:48,979 Цханел, не знам о чему причаш. 651 00:27:49,014 --> 00:27:51,314 Сада знам зашто све твоје храна има укус као да има 652 00:27:51,350 --> 00:27:52,515 мало мокраће у њему. 653 00:27:52,551 --> 00:27:53,817 Знате, даме, гђа Бин и ја 654 00:27:53,852 --> 00:27:55,318 договорио малу шалу 655 00:27:55,354 --> 00:27:57,087 где сам хтео да умочим њено дебело лице 656 00:27:57,122 --> 00:27:59,656 у мало хладног уља за пржење да уплашим све вас кучке. 657 00:27:59,691 --> 00:28:01,858 Па, предлажем промену планова. 658 00:28:01,893 --> 00:28:03,526 Шта мислите, госпођо Бин? 659 00:28:03,562 --> 00:28:05,428 Како би било да те само удавим у томе? 660 00:28:05,464 --> 00:28:06,796 (дахће) 661 00:28:08,066 --> 00:28:10,400 (сви вриште) 662 00:28:13,805 --> 00:28:16,139 О, Боже, ко је укључио фритезу?! 663 00:28:20,212 --> 00:28:22,278 (шиштање) 664 00:28:22,314 --> 00:28:24,814 (сви вриште) 665 00:28:43,435 --> 00:28:45,735 Она је мртва. 666 00:28:45,771 --> 00:28:48,738 Па, наравно да је мртва! Управо си јој спалио лице! 667 00:28:48,774 --> 00:28:51,374 Зачепи. Не умиреш од да ти изгоре лице. 668 00:28:51,410 --> 00:28:52,542 Да, знаш! 669 00:28:52,577 --> 00:28:54,377 Вероватно је имала срчани удар. 670 00:28:54,413 --> 00:28:55,278 Ох, мој Боже. 671 00:29:01,153 --> 00:29:02,719 куда идеш? 672 00:29:02,754 --> 00:29:03,920 Да добијем полицију у кампусу. 673 00:29:03,955 --> 00:29:05,488 У твојој кухињи је мртва жена. 674 00:29:05,524 --> 00:29:07,057 Ох! Госпођа Бин је била слуга; 675 00:29:07,092 --> 00:29:08,992 Знала је за ризике. 676 00:29:09,027 --> 00:29:10,827 Идем код надлежних. 677 00:29:10,862 --> 00:29:12,128 Добро, иди. 678 00:29:12,164 --> 00:29:13,663 Обавезно ћу рећи полицији све 679 00:29:13,698 --> 00:29:15,065 како сте гурнули госпођу Бин у тај фролатор. 680 00:29:15,100 --> 00:29:17,000 ста? Ти си то урадио. 681 00:29:17,035 --> 00:29:19,335 Ја то нисам тако видео. И моји сведоци се слажу. 682 00:29:19,371 --> 00:29:21,104 Заклетве, дизање руку. 683 00:29:21,139 --> 00:29:22,739 Ко ће подржати моју причу ако обећам 684 00:29:22,774 --> 00:29:25,108 да до краја године, набавићу вам све момке... 685 00:29:25,143 --> 00:29:26,543 цоол момци? 686 00:29:27,946 --> 00:29:29,779 И све ћу вас одвести татиним авионом 687 00:29:29,815 --> 00:29:30,947 у Канкун на пролећни распуст. 688 00:29:31,983 --> 00:29:33,983 Сви ви, рацхет. 689 00:29:35,654 --> 00:29:37,320 Ти си грозна особа. 690 00:29:37,355 --> 00:29:39,522 Можда. Али ја сам богат и леп сам, 691 00:29:39,558 --> 00:29:41,558 тако да заправо није важно. 692 00:29:58,143 --> 00:29:59,709 (гроктање) 693 00:30:01,813 --> 00:30:05,815 ЦХАНЕЛ: Сестре и обећања Каппа Капа Тау, 694 00:30:05,851 --> 00:30:09,018 сада сви делите нешто тако ми је драгоцено. 695 00:30:09,054 --> 00:30:10,120 Теско дело? 696 00:30:10,155 --> 00:30:11,688 Тајна. 697 00:30:11,723 --> 00:30:13,156 А тајне су лепак 698 00:30:13,191 --> 00:30:15,325 који повезује сестре из сестринства. 699 00:30:15,360 --> 00:30:18,461 Памтићемо ову ноћ до краја живота. 700 00:30:18,497 --> 00:30:20,029 И до дана када умремо, 701 00:30:20,065 --> 00:30:21,831 знаћемо да смо малобројни су једини људи 702 00:30:21,867 --> 00:30:23,333 ко зна шта се догодило у тој кухињи. 703 00:30:23,368 --> 00:30:26,236 Јер ако неко од вас икада каже, 704 00:30:26,271 --> 00:30:29,172 Побринућу се да завршиш лежећи одмах поред госпође Бин 705 00:30:29,207 --> 00:30:31,608 у овом замрзивачу. 706 00:30:32,677 --> 00:30:33,643 Ко жели коктеле? 707 00:30:33,678 --> 00:30:35,111 ЖЕНЕ: Јао! 708 00:30:54,001 --> 00:30:56,001 Како се мој живот претворио у ово? 709 00:30:58,005 --> 00:31:01,040 Марширао сам за амандман о једнаким правима, 710 00:31:01,075 --> 00:31:04,810 Спалио сам грудњак усред овог кампуса, 711 00:31:04,845 --> 00:31:07,813 а затим напустио школу да стажира за Глорију Штајнем 712 00:31:07,848 --> 00:31:10,015 <и>у Мс. Магазине. 713 00:31:10,051 --> 00:31:11,784 Ова генерација... (руга се) 714 00:31:11,819 --> 00:31:14,119 није могло дати пацова дупе о било чему од тога. 715 00:31:14,155 --> 00:31:16,522 Ништа се није променило. 716 00:31:16,557 --> 00:31:19,466 Јесте ли видели како девојке обући се у овом кампусу? 717 00:31:19,502 --> 00:31:21,802 Ове кучке из сестринства 718 00:31:21,837 --> 00:31:24,538 шепурити се у основи само њихов доњи веш, 719 00:31:24,573 --> 00:31:28,475 вришти крваво убиство о објективизацији, 720 00:31:28,511 --> 00:31:32,179 као да нису објективизирали већ сами себе. 721 00:31:32,214 --> 00:31:34,481 И сав тај марш. 722 00:31:34,517 --> 00:31:36,517 Сви протести. 723 00:31:36,552 --> 00:31:38,519 Шта сам добио од тога? 724 00:31:42,024 --> 00:31:45,851 Седим у истој канцеларији Некада сам бацао цигле. 725 00:31:45,886 --> 00:31:48,320 Зарађујем мање од 26-годишњака 726 00:31:48,355 --> 00:31:51,665 помоћни фудбалски тренер који лупа исту марку 727 00:31:51,700 --> 00:31:55,394 од веселих 19-годишњака мој муж оставио ме пре две године. 728 00:31:58,365 --> 00:32:00,899 Ужасан си у кревету. Да ли сте свесни? 729 00:32:00,935 --> 00:32:03,043 Мислим, само... најгоре. 730 00:32:03,078 --> 00:32:05,746 ста? Шта... Зар те нисам одвео тамо? 731 00:32:05,781 --> 00:32:08,115 Погледај на шта сам се сагнуо. 732 00:32:08,150 --> 00:32:11,518 Забављање секса уценом студенти на академској проби. 733 00:32:11,554 --> 00:32:14,922 Види, морам нешто да кажем. 734 00:32:14,957 --> 00:32:16,790 (уздахне) Заљубљен сам у тебе. 735 00:32:16,826 --> 00:32:18,292 Наравно да јеси. 736 00:32:18,327 --> 00:32:19,960 Јер је то једини начин на који је ова ситуација 737 00:32:19,995 --> 00:32:22,129 могао постати депресивнији. Молим те остави. 738 00:32:22,164 --> 00:32:24,865 Хоћу, али хоћу узми пар својих гаћица. 739 00:32:24,900 --> 00:32:26,867 Удараћу те у лице осим ако не изађеш одавде. 740 00:32:26,902 --> 00:32:29,636 И-и иди на курс психологије. 741 00:32:29,672 --> 00:32:32,873 Покушајте да схватите ко вам је дао тако одвратна питања маме. 742 00:32:32,908 --> 00:32:35,676 То је, знате, вероватно била моја мама. 743 00:32:36,745 --> 00:32:39,480 У реду. Ум, зваћу те. 744 00:32:39,515 --> 00:32:43,550 Пошто не могу да уништим сваки телефон на Земљи, 745 00:32:43,586 --> 00:32:45,586 то ће остати могућност. 746 00:32:48,357 --> 00:32:49,690 (уздахне) 747 00:32:51,694 --> 00:32:53,694 ста? 748 00:32:54,697 --> 00:32:56,697 Урађено горе. 749 00:33:00,836 --> 00:33:02,135 Морам ти нешто рећи. 750 00:33:02,171 --> 00:33:03,804 Ставили сте мртво тело у замрзивач. 751 00:33:03,839 --> 00:33:06,273 На основу напрезања вашег лица док сте је носили, 752 00:33:06,308 --> 00:33:08,442 - Мој новац је на гђици Бин. - Ум, ш-шта? 753 00:33:08,477 --> 00:33:09,877 - Натоварили сте мртво тело... - Схх! 754 00:33:15,050 --> 00:33:16,383 хм... 755 00:33:17,453 --> 00:33:19,853 Ти си нас шпијунирао? 756 00:33:19,889 --> 00:33:21,021 Ја сам истраживачки новинар. 757 00:33:21,056 --> 00:33:22,856 А та кућа је прича за цео живот. 758 00:33:22,892 --> 00:33:24,491 слажем се. Зато сам тражио да се упознамо. 759 00:33:24,527 --> 00:33:26,426 Шта предлажеш? 760 00:33:26,462 --> 00:33:27,828 Желим да вам помогнем са вашим излагањима?, 761 00:33:27,863 --> 00:33:29,263 тајно вас хранити информацијама. 762 00:33:29,298 --> 00:33:30,664 Требају вам очи изнутра. 763 00:33:30,699 --> 00:33:32,199 Имаш заиста лепе очи. 764 00:33:32,234 --> 00:33:34,835 Фокусирајте се на случај. Види, мислим Цханел 765 00:33:34,870 --> 00:33:36,803 случајно је убио, али сада нисам тако сигуран. 766 00:33:36,839 --> 00:33:38,839 Чекај, па кад си мислио да ју је убила, 767 00:33:38,874 --> 00:33:41,475 - Помогао си јој да сакрије тело? - Видите, то је компликованије од тога. 768 00:33:41,510 --> 00:33:43,277 Придружио сам се том друштву да осећам блискост са мамом. 769 00:33:43,312 --> 00:33:45,712 Знаш? Чуо сам пут мој тата прича о њој... 770 00:33:45,748 --> 00:33:47,681 љубазан, борац, велико срце. 771 00:33:47,716 --> 00:33:50,384 Нема шансе да је припадала Капи како је сада. 772 00:33:50,419 --> 00:33:52,286 Цханел и њен тип су га уништили, 773 00:33:52,321 --> 00:33:54,454 мутирао га у чудовиште какво је данас. 774 00:33:54,490 --> 00:33:56,723 Али може бити како је било. 775 00:33:56,759 --> 00:33:58,692 Могу да га променим назад, али морам да набавим Цханел 776 00:33:58,727 --> 00:34:01,028 и њени слуге одатле да то ураде. 777 00:34:01,063 --> 00:34:03,363 Морам да разоткрим Цханел за оно што она заиста јесте. 778 00:34:03,399 --> 00:34:05,065 И желим да искористим вашу причу као 779 00:34:05,100 --> 00:34:07,267 моје оружје за уништавање угледа. 780 00:34:08,270 --> 00:34:11,004 Само желим да одам почаст својој мами. 781 00:34:11,040 --> 00:34:12,506 Договорено. 782 00:34:12,541 --> 00:34:14,508 Мм. Још једна ствар. 783 00:34:14,543 --> 00:34:17,544 Шта ћемо сада? 784 00:34:17,580 --> 00:34:19,613 Прегледајте тело. 785 00:34:19,648 --> 00:34:20,614 (нежно се смеје) 786 00:34:20,649 --> 00:34:21,915 (прочишћава грло) 787 00:34:29,925 --> 00:34:31,925 (шкрипе шарке) 788 00:34:53,048 --> 00:34:55,115 Сакрили смо је тамо. 789 00:34:57,987 --> 00:34:59,453 - (отварање врата) - ЧАД: Гурнуо си гђицу Бин у лице 790 00:34:59,488 --> 00:35:01,355 - у бачви са врелим уљем? - ЦХАНЕЛ: Да. 791 00:35:01,390 --> 00:35:02,889 Фритеза није требало да буде укључена. 792 00:35:02,925 --> 00:35:05,692 Не знам шта да радим са телом. 793 00:35:05,728 --> 00:35:08,128 Ох, Цханел. То је тако вруће! 794 00:35:08,163 --> 00:35:09,396 ста? 795 00:35:09,431 --> 00:35:11,198 ЧАД: Чекај. 796 00:35:11,233 --> 00:35:12,899 Да ли кажете мртва тела да те не пали? 797 00:35:12,935 --> 00:35:14,468 Да, управо то говорим. 798 00:35:14,503 --> 00:35:16,269 Тако си јадан, знаш то? 799 00:35:16,305 --> 00:35:18,071 Боже, волим све те ствари о смрти. 800 00:35:18,107 --> 00:35:21,408 <и>Имао сам свој први велики поглед Лица смрти. 801 00:35:21,443 --> 00:35:22,909 Покажи ми тело. 802 00:35:22,945 --> 00:35:24,878 - Озбиљно? - Зашто си ме довела овде, Цханел? 803 00:35:24,913 --> 00:35:26,146 Покажи ми мртво тело. 804 00:35:26,181 --> 00:35:27,347 Хмм. 805 00:35:32,888 --> 00:35:34,855 ста додјавола? Да ли је ово нека шала? 806 00:35:34,890 --> 00:35:36,423 О, Боже, жива је. 807 00:35:36,458 --> 00:35:37,424 Гђица Бин је жива. 808 00:35:37,459 --> 00:35:38,959 Да, или је неко украо тело. 809 00:35:40,229 --> 00:35:42,195 Сад ми је хладно, имам плава јаја. 810 00:35:42,231 --> 00:35:44,231 Најгори састанак икада. 811 00:35:51,840 --> 00:35:55,208 ЦХАНЕЛ: Капа сестре, неко се зајебава са нама. 812 00:35:55,244 --> 00:35:57,811 Ова крвна заклетва ће осигурати солидарност међу нама. 813 00:35:57,846 --> 00:35:59,880 Сада смо сви у сродству. 814 00:35:59,915 --> 00:36:03,550 Додирнимо се сви крвави прстима док читам ову заклетву. 815 00:36:03,585 --> 00:36:07,054 „Здраво, Одине, мудри ратниче, једнооки луталица, 816 00:36:07,089 --> 00:36:08,488 испричај сцене које виде твоје очи које недостају." 817 00:36:08,524 --> 00:36:09,489 ЦХАНЕЛ 5: Чекај, ко Один? 818 00:36:09,525 --> 00:36:10,724 Где си то нашао? 819 00:36:10,759 --> 00:36:12,125 Не знам, Интернет. 820 00:36:12,161 --> 00:36:14,327 Управо сам нагуглао "крвну заклетву" и ево шта је искрсло. 821 00:36:14,363 --> 00:36:15,562 (прочишћава грло) 822 00:36:15,597 --> 00:36:17,564 „Скандинавски отац, 823 00:36:17,599 --> 00:36:20,667 ти који бираш побијене на овај зимски солстициј..." 824 00:36:20,703 --> 00:36:22,135 ста? "Солстициј"? Је ли то Виццан? 825 00:36:22,171 --> 00:36:23,136 Шта уопште значи ова заклетва? 826 00:36:23,172 --> 00:36:24,371 Не знам, број три. 827 00:36:24,406 --> 00:36:25,472 Нисам проводио много времена на интернету 828 00:36:25,507 --> 00:36:26,840 гледајући кроз различите крвне заклетве. 829 00:36:26,875 --> 00:36:28,308 Само требам да не кажете ништа 830 00:36:28,343 --> 00:36:29,743 о томе шта се десило, и смислио сам крвну заклетву 831 00:36:29,778 --> 00:36:31,078 било је јефтиније него да вам купим све поклоне. 832 00:36:31,113 --> 00:36:32,579 Слушај, сви смо полудели, ок? 833 00:36:32,614 --> 00:36:33,847 Хајде да протрљамо прсте заједно 834 00:36:33,882 --> 00:36:34,981 и обећај да ћу ћутати. 835 00:36:35,017 --> 00:36:36,583 У реду. 836 00:36:36,618 --> 00:36:37,751 Чекај, шта је са сполно преносивим болестима? 837 00:36:37,786 --> 00:36:39,820 Шта ако неко од нас има, као, 838 00:36:39,855 --> 00:36:42,522 гениталне брадавице или... кламидија или тако нешто? 839 00:36:42,558 --> 00:36:44,324 Идиоте, не добијаш полно преносиве болести од крвне заклетве. 840 00:36:44,359 --> 00:36:45,992 Добијате полно преносиве болести од прљавих ВЦ шољица 841 00:36:46,028 --> 00:36:47,994 и пије воду у Мексику. 842 00:36:48,030 --> 00:36:51,098 (уздахне) Ум, "СТД" значи "сексуално преносива болест", 843 00:36:51,133 --> 00:36:53,600 што значи да се преноси полним путем. 844 00:36:53,635 --> 00:36:56,703 Да ли изгледа као нас четворо спремају се да имају секс 845 00:36:56,739 --> 00:36:58,271 управо сада, број пет, а?! 846 00:36:58,307 --> 00:36:59,239 Имам ХПВ. 847 00:36:59,274 --> 00:37:00,407 ста? 848 00:37:01,243 --> 00:37:03,043 Да. Добио сам га прошлог лета. 849 00:37:03,078 --> 00:37:04,377 Није велика ствар. 850 00:37:04,413 --> 00:37:05,512 Многе девојке га имају. само мислим 851 00:37:05,547 --> 00:37:06,613 Требало би да седим ствар заклетве целе крви. 852 00:37:06,648 --> 00:37:08,682 Како сте добили ХПВ? 853 00:37:08,717 --> 00:37:09,783 Када сте били у Мексику? 854 00:37:09,818 --> 00:37:11,485 Не могу ово да урадим. 855 00:37:12,888 --> 00:37:15,288 Ох, Боже, добро. знаш шта, заборави крвну заклетву. 856 00:37:15,324 --> 00:37:16,456 Сваки пут када покушам нешто да испланирам, 857 00:37:16,492 --> 00:37:17,457 ти глупе кучке упропастиш. 858 00:37:17,493 --> 00:37:19,092 Не могу да ћутим! 859 00:37:19,128 --> 00:37:21,128 Неко је убио госпођу Бин, и неко ће сазнати, 860 00:37:21,163 --> 00:37:23,463 и желим да будем водитељ вести на мрежи. 861 00:37:23,499 --> 00:37:25,565 Зовем маму и идем кући. 862 00:37:28,771 --> 00:37:30,670 (лупају врата) 863 00:37:37,412 --> 00:37:38,678 (телефон звони) 864 00:37:43,685 --> 00:37:45,652 (звецкање кваке) 865 00:37:45,687 --> 00:37:46,853 (дахће) 866 00:37:50,759 --> 00:37:52,759 (звецкање се наставља) 867 00:37:52,795 --> 00:37:54,795 (уздахне) 868 00:37:58,300 --> 00:37:59,432 (дахће) 869 00:38:04,706 --> 00:38:06,706 (врата шкрипе затворена) 870 00:38:13,715 --> 00:38:14,681 (телефон звони) 871 00:38:14,716 --> 00:38:15,715 (дахће) 872 00:38:24,393 --> 00:38:25,725 (телефон се кикоће) 873 00:38:29,565 --> 00:38:30,463 (дахће) 874 00:38:43,979 --> 00:38:45,478 (телефон звони) 875 00:38:49,218 --> 00:38:51,251 (дахће) 876 00:38:54,223 --> 00:38:55,222 (телефон се кикоће) 877 00:38:55,257 --> 00:38:56,756 (дахће, вришти) 878 00:39:04,499 --> 00:39:05,498 (дахће) 879 00:39:08,337 --> 00:39:09,402 (задихано) 880 00:39:13,175 --> 00:39:14,074 (телефон се кикоће) 881 00:39:14,109 --> 00:39:15,342 (гроктање) 882 00:39:18,714 --> 00:39:20,180 (куцање) 883 00:39:23,752 --> 00:39:26,086 (шмркање) 884 00:39:40,535 --> 00:39:41,935 (дахћући) 885 00:39:47,643 --> 00:39:48,975 886 00:39:55,083 --> 00:39:55,949 (дахће) 887 00:39:55,984 --> 00:39:56,783 (издише) 888 00:40:16,175 --> 00:40:17,141 (виче у даљини) 889 00:40:17,220 --> 00:40:18,219 (дахће) 890 00:40:20,810 --> 00:40:23,011 Добро, добро, само да се сви смиримо. 891 00:40:23,108 --> 00:40:24,174 Очигледно је госпођа Бин ово урадила. 892 00:40:24,209 --> 00:40:26,343 То изгледа као сулуд закључак 893 00:40:26,378 --> 00:40:28,345 - да само скочим. - Вратила се из мртвих, 894 00:40:28,380 --> 00:40:30,313 и она се свети убијајући нас једног по једног. 895 00:40:30,349 --> 00:40:32,482 (издише) 896 00:40:32,518 --> 00:40:33,850 Чекај мало. 897 00:40:33,886 --> 00:40:36,086 Ово је супер. Ово је невероватно. 898 00:40:36,121 --> 00:40:37,154 Како је ово невероватно? 899 00:40:37,243 --> 00:40:39,544 Ако је госпођа Бин још жива, то доказује да је нисам убио. 900 00:40:39,579 --> 00:40:41,412 Сада нећу бити процесуиран за убиство 901 00:40:41,448 --> 00:40:43,648 и могу остати популаран и на правом путу моје каријере, 902 00:40:43,683 --> 00:40:46,050 а Чед Радвел неће да раскине са мном. 903 00:40:46,086 --> 00:40:47,218 Добро, онда нема разлога 904 00:40:47,253 --> 00:40:49,220 не би требало да зовемо полицију. 905 00:40:49,255 --> 00:40:51,422 Шалиш се, број три? 906 00:40:51,458 --> 00:40:52,624 Шта ћемо им рећи, 907 00:40:52,659 --> 00:40:54,092 да смо спалили лице гђице Бин, 908 00:40:54,127 --> 00:40:55,326 мислио да је мртва, 909 00:40:55,362 --> 00:40:57,228 сакрио тело, а онда се вратило на живот и избоден 910 00:40:57,263 --> 00:40:58,997 Цханел 911 00:40:59,032 --> 00:40:59,998 Они то никада неће поверовати. 912 00:41:00,033 --> 00:41:01,666 То је сулуда прича. 913 00:41:01,701 --> 00:41:02,967 То је сулудо. 914 00:41:03,003 --> 00:41:04,335 Док не докажемо шта се десило, 915 00:41:04,371 --> 00:41:05,737 треба да задржимо тело овде. 916 00:41:05,772 --> 00:41:07,171 Не можемо је тек тако оставити овде; била је наша пријатељица. 917 00:41:07,207 --> 00:41:09,073 Мех. 918 00:41:09,109 --> 00:41:10,208 (звоно на вратима) 919 00:41:11,211 --> 00:41:13,945 Даме, то су врата. 920 00:41:13,980 --> 00:41:15,947 Недеља пакла почиње сада. 921 00:41:15,982 --> 00:41:17,749 Добро вече, идиоте курве. 922 00:41:17,784 --> 00:41:22,387 Веома сам срећан што вам могу добродошлицу Паклена недеља овде у Каппа Хоусе. 923 00:41:23,456 --> 00:41:25,089 Можете ли да проговорите, молим вас? 924 00:41:25,125 --> 00:41:26,190 Имам проблема 925 00:41:26,226 --> 00:41:27,025 чувши те. 926 00:41:27,060 --> 00:41:28,393 Рекао сам: "Добро дошли у недељу пакла!" 927 00:41:29,629 --> 00:41:30,862 Кад сте глупи дугони 928 00:41:30,897 --> 00:41:32,096 први пут ушао кроз та врата, 929 00:41:32,132 --> 00:41:33,831 Могао бих вам рећи да сте мислили било би ти лако. 930 00:41:33,867 --> 00:41:36,367 Па, дозволите ми да вас ослободим те заблуде, 931 00:41:36,403 --> 00:41:37,835 јер ћеш се замаглити 932 00:41:37,871 --> 00:41:39,671 теже од приградске банкетне сале 933 00:41:39,706 --> 00:41:41,673 током сезоне бат мицве. 934 00:41:41,708 --> 00:41:44,676 Нећу ти дозволити замагли било коју од ових девојака. 935 00:41:44,711 --> 00:41:46,177 И водићу парницу. 936 00:41:46,212 --> 00:41:48,346 ГРАЦЕ: Биће нова Капа кућа 937 00:41:48,381 --> 00:41:50,715 - у овом кампусу, и почиње са нама. - Хмм. 938 00:41:50,750 --> 00:41:53,317 То ће бити сестринство о оснаживању, 939 00:41:53,353 --> 00:41:54,619 сестринство и поштовање. 940 00:41:54,654 --> 00:41:56,054 То звучи страшно. 941 00:41:56,089 --> 00:41:57,388 ЦХАНЕЛ: У реду, Писси Спацек, 942 00:41:57,424 --> 00:41:59,957 ти и ја имамо неколико разлике које морамо да изгладимо. 943 00:41:59,993 --> 00:42:01,893 Шта кажете на мало кафе? 944 00:42:01,928 --> 00:42:02,994 Можемо разговарати о томе. 945 00:42:03,029 --> 00:42:04,595 Број пет, ти си главни. 946 00:42:06,599 --> 00:42:07,965 Схватила си, девојко. 947 00:42:08,001 --> 00:42:09,233 (шапатом): Хвала. 948 00:42:12,772 --> 00:42:14,639 Донео сам ти кашу са зачином од бундеве. 949 00:42:14,674 --> 00:42:17,208 Чак су и мој џем иако ме чине гојазним. 950 00:42:17,243 --> 00:42:18,910 Нисмо овде да бисмо били љубазни. 951 00:42:18,945 --> 00:42:21,512 Ако желиш да причамо, хајде да причамо. 952 00:42:21,548 --> 00:42:23,915 У реду. Не могу да те поднесем. 953 00:42:23,950 --> 00:42:25,516 Али и ти ме подсећаш на младу мене. 954 00:42:25,552 --> 00:42:26,751 Дакле, ево мог компромиса. 955 00:42:26,786 --> 00:42:28,786 Желим да будеш један од мојих слуга. 956 00:42:30,123 --> 00:42:32,757 Грејс, желим да будеш Цханел 6. 957 00:42:32,792 --> 00:42:35,593 Вау. Ух, велика част. 958 00:42:35,628 --> 00:42:36,694 јесте. 959 00:42:36,730 --> 00:42:38,096 То је капија до врха гомиле. 960 00:42:38,131 --> 00:42:40,231 бр. 961 00:42:40,266 --> 00:42:43,768 Погледај где је Капа Краљица те је ухватила. 962 00:42:43,803 --> 00:42:46,404 Поставили сте добар фронт, али ти си јадан. 963 00:42:46,439 --> 00:42:49,373 Зар не мислите да ишта од тога има било какве везе са чињеницом 964 00:42:49,409 --> 00:42:51,409 да сте креирали заснована искључиво на атмосфери 965 00:42:51,444 --> 00:42:53,111 на негативности и сировој амбицији? 966 00:42:53,146 --> 00:42:54,512 Кажете да су то лоше ствари. 967 00:42:54,547 --> 00:42:55,613 (уздахне) 968 00:42:55,648 --> 00:42:57,148 Ух, чекај. 969 00:42:59,152 --> 00:43:00,852 Ок, ти си једина особа у овој школи 970 00:43:00,887 --> 00:43:02,553 који је паметан скоро као ја. 971 00:43:02,589 --> 00:43:04,789 Можемо ли да разговарамо искрено на тренутак, молим? 972 00:43:04,824 --> 00:43:06,190 Мислим, тако си самоуверен 973 00:43:06,226 --> 00:43:07,291 а да не буде зао. 974 00:43:07,327 --> 00:43:08,626 Које антидепресиве пијете? 975 00:43:08,661 --> 00:43:10,328 (уздахне) 976 00:43:11,331 --> 00:43:13,297 Цханел, 977 00:43:13,333 --> 00:43:16,768 зашто си тако грозан према свима? 978 00:43:16,803 --> 00:43:19,237 Мој дечко ме компулзивно вара. 979 00:43:19,272 --> 00:43:20,638 Сви моји пријатељи раде за мене. 980 00:43:20,673 --> 00:43:22,440 Моји родитељи чак нису позови ме на мој рођендан 981 00:43:22,475 --> 00:43:23,441 јер су били превише заузети 982 00:43:23,476 --> 00:43:26,778 домаћин прикупљања средстава за Џеба Буша. 983 00:43:26,813 --> 00:43:30,481 Зар не видите то све то се десило није криза? 984 00:43:30,517 --> 00:43:32,750 то је прилика, 985 00:43:32,786 --> 00:43:35,987 за тебе и за Капу да се заиста промени. 986 00:43:36,022 --> 00:43:38,322 Размислите како би то било сјајно 987 00:43:38,358 --> 00:43:40,758 да имам право сестринство, 988 00:43:40,794 --> 00:43:44,028 онај који ће увек запамти свој рођендан. 989 00:43:47,634 --> 00:43:50,268 Да, не, покушао сам. Видиш, стварно сам покушао. 990 00:43:50,303 --> 00:43:52,336 Али све ово цветно, срање о миру на земљи, 991 00:43:52,372 --> 00:43:53,838 тера ме да повраћам. 992 00:43:53,873 --> 00:43:56,007 Ти си патетичан. 993 00:43:57,043 --> 00:43:58,276 (руга се) 994 00:43:58,311 --> 00:43:59,911 Да, иди одмах! 995 00:43:59,946 --> 00:44:02,246 Ниси ни видео пола онога за шта сам способан! 996 00:44:02,282 --> 00:44:04,782 Када будеш на мојој листи фетве, Не показујем милост! 997 00:44:04,818 --> 00:44:06,250 (врата се затварају) 998 00:44:06,286 --> 00:44:08,619 Тотално пљуни у кафу, кучко. 999 00:44:10,290 --> 00:44:11,689 (уздахне) 1000 00:44:11,724 --> 00:44:13,691 Изазов секси гопхер курве главе 1001 00:44:13,726 --> 00:44:16,160 је један од Каппа Хоусе-а најстарије традиције дедовања. 1002 00:44:16,196 --> 00:44:17,528 Ви девојке ћете остати овде преко ноћи, 1003 00:44:17,564 --> 00:44:18,930 упознавање 1004 00:44:18,965 --> 00:44:21,299 и покушавајући да задржи мраве од пузања уз нос, 1005 00:44:21,334 --> 00:44:22,533 док су Цханелс и ја 1006 00:44:22,569 --> 00:44:24,468 иди по даикирис од банане код Белог пастува. 1007 00:44:24,504 --> 00:44:26,137 Лаку ноћ, даме. 1008 00:44:33,746 --> 00:44:36,781 (капија шкрипи затворена) 1009 00:44:36,816 --> 00:44:39,984 Момци, уопште не могу да се померим. 1010 00:44:40,019 --> 00:44:41,052 Мислим да је то поента! 1011 00:44:41,087 --> 00:44:42,320 ЏЕНИФЕР: Не желим да будем супротност, 1012 00:44:42,355 --> 00:44:44,956 - али уживам у овоме. - ТИФАНИ: Људи, 1013 00:44:44,991 --> 00:44:47,658 шта мислиш Тејлор Свифт ради управо сада? 1014 00:44:47,694 --> 00:44:49,360 (уздахне) 1015 00:44:49,395 --> 00:44:51,362 (цврчци цвркућу) 1016 00:44:51,397 --> 00:44:52,763 (сова хучи у даљини) 1017 00:44:56,169 --> 00:44:57,935 (меко звецкање) 1018 00:44:59,405 --> 00:45:02,340 Колико је сати? мора бити, као, 4:00 ујутру. 1019 00:45:02,375 --> 00:45:04,408 - (капија звецка) - Да ли сте то сви чули? 1020 00:45:07,680 --> 00:45:08,846 Да ли сте то сви чули?! 1021 00:45:08,882 --> 00:45:10,648 О чему ви причате? 1022 00:45:10,683 --> 00:45:11,749 (мотор се покреће) 1023 00:45:11,784 --> 00:45:13,985 (зујање) 1024 00:45:14,020 --> 00:45:16,854 Да ли је то убиствена бука или ја халуцинирам? 1025 00:45:16,890 --> 00:45:17,889 Цханел, јеси ли то ти? 1026 00:45:17,924 --> 00:45:19,757 ТИФАНИ: Питаћу још једном, 1027 00:45:19,792 --> 00:45:21,192 хоћеш ли говорити? 1028 00:45:21,227 --> 00:45:23,227 (зуји косилица) 1029 00:45:23,263 --> 00:45:25,229 Је ли то косилица? 1030 00:45:25,265 --> 00:45:26,664 Шта се дешава?! 1031 00:45:26,699 --> 00:45:27,398 (вришти) 1032 00:45:27,433 --> 00:45:28,165 Помозите ми! 1033 00:45:28,201 --> 00:45:29,333 Помозите ми! Помозите ми! 1034 00:45:29,369 --> 00:45:30,334 Помозите ми! 1035 00:45:30,370 --> 00:45:32,203 - Да ли вриштиш? - Помози ми! 1036 00:45:32,238 --> 00:45:33,671 - Или певаш? - Помози ми! 1037 00:45:33,706 --> 00:45:35,940 Упомоћ! Ово је лепо насеље! 1038 00:45:37,644 --> 00:45:39,110 (жене вриште) 1039 00:45:39,145 --> 00:45:40,311 Да ли певаш Тејлор Свифт? 1040 00:45:41,714 --> 00:45:43,514 Јер ће играчи 1041 00:45:43,549 --> 00:45:46,017 Играј, играј, играј, играј, играј 1042 00:45:46,052 --> 00:45:47,385 А мрзитељи ће 1043 00:45:47,420 --> 00:45:49,420 Мржња, мржња, мржња, мржња, мржња... 1044 00:45:49,455 --> 00:45:50,855 (вриштање се наставља) 1045 00:45:50,890 --> 00:45:53,591 Протресите, протресите, протресите, протресите, протресите 1046 00:45:53,626 --> 00:45:55,226 отреси се... 1047 00:45:55,261 --> 00:45:56,928 Свето срање! 1048 00:45:57,964 --> 00:45:59,430 (вриштање се наставља) 1049 00:46:07,941 --> 00:46:09,907 (вриштање се наставља) 1050 00:46:09,957 --> 00:46:14,507 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0